ITALIE

La ville d'Ollioules est jumelée depuis le 8 mai 2005 avec la ville italienne de Porretta Terme située entre Toscane et Emilie-Romagne, à mi-chemin entre Florence et Bologne et qui depuis 2016 a été dénommée Alto Reno Terme suite à un regourpement de communes avec Granaglione. Notre ville  entretient des liens d'amitié avec cette cité depuis 1987.

Alto Reno Terme est située à 300 mètres d'altitude et possède un centre de cure thermale renommé pour le traitement des maladies pulmonaires. De nombreux ollioulais sont originaires de cette commune et des villages aux alentours.

Carte d'identité:

  • PAYS : Italie
  • Région : Emilia-Romagna
  • Province : Bologna (BO)
  • Superficie : 33.93 km2
  • Altitude: 349 m
  • Population : 4786 (2008)
  • Densité : 141.1 hab/km2
  • Maire : GIUSEPPE NANNI

Site internet : http://www.comune.altorenoterme.bo.it/

ALLEMAGNE

Depuis 2003 des contacts ont été pris avec la ville allemande de Weiler-Simmerberg-Ellhofen. En 2009 une Charte d'Amitié a été signée entre les deux communes. Depuis le 22 septembre  2012  et le 22 septembre 2013, c'est une charte de jumelage officielle qui a été signée.

Weiler-Simmerberg-Ellhofen est située au milieu de la région de l'Allgäu entre les Alpes et le lac de Constance. C'est une région qui permet notamment la pratique du ski nordique. La commune de Weiler possède aussi une brasserie qui produit une excellente bière.

Carte d'identité:

  • Pays : Allemagne
  • Bundesland: Bayern
  • Regierungsbezirk: Schwaben
  • Landkreis: Lindau (Bodensee)
  • Altitude 632 m
  • Superficie : 31,3 km²
  • Population 6.580 (2009)
  • Densité: 210 hab/km²
  • Maire : Karl-Heinz Rudolph

Site internet : http://www.weiler-simmerberg.de/

Le texte de la charte en français

Le texte de la charte en allemand

scroll back to top